Mpio HD 200 Uživatelská příručka

HP MPX200 Multifunction Router User GuideAbstractThis document describes the MPX200 Multifunction Router, which supports HP 3PAR StoreServ, P6000 EVA,

1 MPX200 Multifunction Router overviewThis user guide provides information to help you do the following:• Understand the MPX200 options and configurat

6. Enter the CHAP secret for the MPX200-discovered iSCSI initiator in the Target Secret box.7. Click OK.8. Click OK again.The initiator completes norm

Enabling CHAP for the open-iscsi iSCSI initiatorTo enable CHAP for the open-iscsi iSCSI initiator:1. Edit the /etc/iscsi/iscsid.conf file:a. Enable CH

# To set a discovery session CHAP username and password for the initiator# authentication by the target(s), uncomment the following lines:#discovery.s

3. Enable CHAP for the Microsoft iSCSI initiator.a. Select the General tab.b. Click Secret in the middle of the screen.c. Click Reset.d. Enter the MPX

Enabling bidirectional CHAP during discovery session and single-direction CHAPduring normal sessionTable 17 (page 104) lists the settings you use to e

3. Enable CHAP for the Microsoft iSCSI initiator.a. Select the General tab.b. Click Secret in the middle of the screen.c. Click Reset.d. Enter the MPX

Table 18 CHAP bidirectional settings (continued)CHAPsecret01Log on to TargethpstorageworksiSCSI PresentedTargetNOTE: These are examples of secret sett

4. Enable CHAP for the Microsoft iSCSI initiator.a. Select the General tab.b. Click Secret in the middle of the screen.c. Click Reset.d. Enter the MPX

8 MPX200 FCIPMPX200 FCIP product descriptionThe HP MPX200 Multifunction Router with an FCIP license provides FC SAN extension over an IPnetwork. Used

Figure 90 MPX200 high-availability configuration with fully-redundant long-distance linksUsing FCIP to encapsulate FC packetsWith FCIP, gateways trans

Table 1 MPX200 storage system support by protocolMPX200 data migrationsupport and managementsoftware (mpx Manager)MPX200 FCIP SANextension supportand

Figure 91 FCIP impact on existing iSCSI configurations – single fabric per bladeFigure 92 FCIP impact on existing iSCSI configurations — dual fabrics

MPX200 iSCSI/FCIP configurationsThe MPX200 router supports the following configurations:• Figure 93 (page 111) MPX200 basic FCIP configuration with on

Figure 94 MPX200 FCIP with B-series Integrated RoutingWANMPX20026625aFabric A2Fabric B2Fabric A1Fabric B1MPX200Localstorage systemRemotestorage system

Figure 97 MPX200 high-availability configuration with fully-redundant long-distance linksFigure 98 MPX200 configuration with remote IP Distance gatewa

Figure 100 MPX200 highly redundant pairs of gateways with fully-redundant long-distance linksFigure 101 MPX200 simultaneous iSCSI and FCIP with remote

Figure 102 MPX200 simultaneous iSCSI and FCIP, both local and remoteFigure 103 MPX200 iSCSI and FCIP dedicated blades, both local and remoteHP Continu

shows additional connectivity and redundancy using six MPX200 routers. Figure 106 (page 118)shows the highest level of 3-site connectivity using eight

Figure 105 HP Continuous Access 3-site configuration with six MPX200 routers3-site configuration with eight MPX200 routersThe configuration in Figure

Figure 106 HP Continuous Access 3-site configuration with eight MPX200 routers3-site configuration with six MPX200 routers and full inter-site connect

Figure 107 HP Continuous Access 3-site configuration with six MPX200 router full peer-to-peerconnectivityFCIP configuration rules and guidelinesThis s

Table 1 MPX200 storage system support by protocol (continued)MPX200 data migrationsupport and managementsoftware (mpx Manager)MPX200 FCIP SANextension

Storage system rules and guidelines• The MPX200 Multifunction Router configured for FCIP is supported for use with the followingHP Continuous Access s

FC switch requirementsFor additional B-series, C-series, and H-series FC switches, local and remote MPX200 MultifunctionRouter pairs must be connected

• TCP window size/ scaling performance tuning• Modifying the window size and scaling factor• TCP window size and scaling factor recommendationsDistanc

connections utilized through the network are not set to Jumbo, performance can degradesignificantly.• In addition to support for Jumbo frames, you can

Then, convert the MWS to a recommended scale factor by dividing it by the default window size(32,768 bytes). Use Table 21 (page 124) to determine the

Table 23 T3/DS-3 45 Mb/sec (bandwidth = 43 Mb) (continued)2128K252128K202128K15164K10032K5032K2.5032K1 or lessTable 24 OC-1 50 Mb/sec (bandwidth = 50

Table 26 DS-5 400 Mb/sec (bandwidth = 384 Mb) (continued)4512K254512K203256K153256K102128K5164K2.5032K1 or lessTable 27 OC-12 621 Mb/sec (bandwidth =

Configuring an FCIP routeStep 1. Verify your system requirementsVerify that you have the following for both the local site and the remote site (see “M

Step 3. Rack-mount the MPX200See “MPX200 components” (page 26).Step 4. Install the SFPsTo install the SFPs:NOTE: An SFP transceiver is required for ea

8. Enter the command set mgmt to set the initial parameters.Follow the on-screen prompts to configure the management port (or press Enter to accept th

NOTE: The HP Storage mpx Manager software is available as a separate download or aspart of the HP Storage Data Migration Utilities kit which includes

Critical FCIP Performance settingsThe following four parameters are critical to ensure optimal performance of the MPX200. Configuringthe FCIP Route to

Step 7. Configure FC switch settings for the MPX200Execute the following commands for all B-series FC switches that will use the FCIP link:• B-Switch#

Step 9. Verify FCIP links and firmware version1. To determine whether a firmware upgrade is necessary, go to the SPOCK website at http://www.hp.com/st

9 MPX200 FCoE feature descriptionThe HP MPX200 Multifunction Router provides FCoE target functionality. Used with the HP arrays,the MPX200 enables FCo

Figure 111 FCoE end-to-end fabric-connect storage configuration26653dServers with CNAsServers with NICsFCoE/IP/iSCSIMPX200FCoE/iSCSItargetFCoE/iSCSIFi

3. Create an FCoE zone. Zone the WWNN from the MPX200 FCoE port from each blade andthe host CNA. If multiple fabrics exist, create zones where redunda

Figure 113 FCoE show fc command4. Create the FCoE host:a. Use the Add a Host function to create the FCoE host entry.b. Name the host.c. In the Type fi

Figure 114 Host type5. Create a virtual disk and assign it to the FCoE host.Note that the host has its own icon. Each host entry has only one WWPN ass

6. Add FCoE targets to the FCoE zone.After the first virtual disk/LUN is presented, the FCoE targets are dynamically created andmapped. In Figure 116

NOTE: Because the same array port worldwide names can be exposed through both MPX200blades to the fabric, you must create a new target alias.5. Using

Table 2 MPX200 options (continued)Includes the license to enable FCIPfunctionality for both bays (slots) inHP MPX200 Full ChassisFCIP Licensean MPX200

7. After all target maps have been created, the newly created WWNs can be added to the zonethat you created in Step 4.Figure 118 3PAR MPX zoning — FCo

10 Diagnostics and troubleshootingThis chapter describes MPX200 chassis diagnostics and provides information to help youtroubleshoot problems. Diagnos

Fibre Channel Port LEDs• The top LED (2 Gb/s) indicates activity (data) is passing through the port at 2 Gb/s speed.• The middle LED (4 Gb/s) indicate

Figure 122 Management port IP address conflict blink patternUsing the CLI or GUI, the IP address conflict blink pattern may be cleared using the Beaco

Locating the MPX200 bladeA flashing blue LED indicates that the MPX200 blade beacon is ON. There are two ways to identifythe location of an MPX200 bla

the destination echoes a reply, and the command returns the amount of time it took to reach thedestination and back.To troubleshoot an intermittent FC

Beginning with version 3.4.0.0, a wanlinktest CLI command was added to the MPX200 tofacilitate the testing of the WAN link between two MPX200 Multifun

Figure 127 iSCSI controller propertiesIssues and solutionsHP P6000 Command View does not discover MPX200Solution 1: Ensure that a DHCP server is avail

Figure 128 iSCSI controller properties: IP Ports tabInitiator logs in to MPX200 iSCSI target, but P6000 EVA-assigned LUNs do notappear on initiatorSol

Figure 130 iSCSI initiator properties: Targets tabWindows initiators may display Reconnecting if NIC MTU changes after connectionhas logged inSolution

For FC switch model support, see “MPX200 iSCSI configuration rules and guidelines” (page 52)and the SPOCK website at http://www.hp.com/storage/spock.M

Ensure that the MPX200 is connected to a fabric.Not a supported configuration. Discovery of the MPX200controller with Direct Connect Fibre Channel att

11 Support and other resourcesIntended audienceThis guide is intended for system administrators with knowledge of:• HP EVA4x00/6x00/8x00 storage syste

• Operating system type and revision level• Detailed questionsSubscription serviceHP recommends that you register your product at the Subscriber'

Table 30 Document conventions (continued)ElementConventionMonospace text• File and directory names• System output• Code• Commands, their arguments, a

12 Documentation feedbackHP is committed to providing documentation that meets your needs. To help us improve thedocumentation, send any errors, sugge

A Command referenceThis chapter lists and describes the MPX200 CLI commands in alphabetical order.Command syntaxThe MPX200 CLI command syntax uses the

AdminOpens or closes an administrator (Admin) session. You must be in an Admin session to executecommands that change the router configuration. An ina

BeaconEnables or disables the flashing of the blue beacon LED.NoneAuthorityonoffbeaconSyntaxTurns on the flashing beacon.onKeywordsTurns off the flash

and time take effect immediately. This ensures that event log entries are dated correctly. You mustset the date and time before applying any feature k

Enter a new value or simply press the ENTER key to accept the current value. If you wish to terminate this process before reaching the end of the l

Figure 3 MPX200 single-blade multi-P6000 EVA configurationFigure 4 (page 16) illustrates a multi-P6000 EVA configuration with connectivity for up to f

MPX200 <1> (admin) #>Example 3:MPX200 <2> (admin) #> fciproute rm A list of attributes with formatting and current values will foll

HelpDisplays a list of the commands and their syntax.NoneAuthorityhelpSyntaxExample 1: The help command differs for the chassis and the blade. The fol

show chapshow chassisshow fc [<PORT_NUM>]show featuresshow initiators [fc | iscsi]show initiators_lunmaskshow iscsi [<PORT_NUM>]show isnss

firmware image file to the router’s /var/ftp directory. To activatethe new firmware, you must reboot the router.Example 1:MPX200 <1> (admin) #&g

0 LoggedOut test1 LoggedOut iqn.1991-05.com.microsoft:server1Please select a 'LoggedOut' Initiator from the list above ('q' to qui

1 VPGROUP_12 VPGROUP_23 VPGROUP_34 VPGROUP_4Multiple VpGroups are currently 'ENABLED'.Please select a VpGroup from the list above ('q&a

PasswdChanges the guest and administrator passwords.Admin sessionAuthoritypasswdSyntaxExample:MPX200 <1>(admin) #> passwdPress 'q'

MPX200 <1>(admin) #> quit(none) login:At the blade management level, quit returns you to the chassis management level. The followingexample s

The save logs command creates a tar file that contains therouter’s log data, storing the file in the router’s /var/ftplogsdirectory. When the command

Sets the Internet Simple Name Service (iSNS)parameters. See “set iSNS command” (page 172).isnsSets the management port parameters. See “set mgmtcomman

Figure 5 MPX200 dual-blade direct connect to one P6000 EVA configurationGE1 GE2IOIOIFC1 FC2MGMTGE4GE3HP StorageWorksMPX2001 GbE BladeMPX200 Multifunct

wish to terminate this process before reaching the end of the list press 'q' or'Q' and the ENTER key to do so.Index iSCSI Name----

Execution Throttle (Min=16, Max=256) [64 ]Programmed Connection Option:(0=Loop Only, 1=P2P Only, 2=Loop Pref) [Loop Pref ]All attribute values for Por

Set featuresApplies license keys to the router. The date and time must be set on the router before applying anew key.Admin sessionAuthorityset feature

iSNS (0=Enable, 1=Disable) [Disabled ] 0iSNS Address (IPv4 or IPv6) [0.0.0.0 ] 10.3.6.33TCP Port No. [3205 ]All attribute values that have been change

IP Address [2] (IPv4 or IPv6) [0.0.0.0 ]IP Address [3] (IPv4 or IPv6) [0.0.0.0 ]All attribute values that have been changed will now be saved.Set prop

Destination enabled (0=Enable, 1=Disable) [Disabled ]Configuring SNMP Trap Destination 4 :-------------------------------------Destination enabled (0=

press 'q' or 'Q' and the ENTER key to do so.Configuring VpGroup: 1-------------------------Status (0=Enable, 1=Disable) [Enabled ]

Displays licensed features. See “show featurescommand” (page 180).featuresDisplays initiator information for iSCSI or FC. See “showinitiators command”

Show CHAPDisplays the CHAP configuration for iSCSI nodes.NoneAuthorityshow chapSyntaxExample:MPX200 <1>(admin) #> show chapThe following is a

Show FCDisplays FC port information for the specified port. If you do not specify a port, the commanddisplays all ports.NoneAuthority[port_num]show fc

Figure 8 MPX200-XP single-blade fabric-attached configurationFigure 9 (page 18) shows an MPX200-XP dual-blade fabric-attached configuration. This conf

MPX200 <2> (admin) #>Show featuresDisplays any licensed features.NoneAuthorityshow featuresSyntaxExample:MPX200 <1>#> show featuresN

50:06:01:60:3a:60:0a:63 7/VPGROUP_250:06:01:60:3a:60:0a:63 8/VPGROUP_2Show iSCSIDisplays iSCSI information for the specified port. If you do not speci

IP Address 0.0.0.0TCP Port No. 3205Show logsDisplays either all or a portion of the router event log.NoneAuthority[last_x_entries]show logsSyntaxShows

Show LUNsDisplays LUN information for each target.NoneAuthorityshow lunsSyntaxExample:MPX200 <1>#> show luns Target(WWPN) VpGro

Show memoryDisplays free and total physical system memory and GE port connections. It does not displayinformation about free space in the /var/ftp/dir

Status OfflineTimeZone Offset (Hours) 0Show perfDisplays the port, read, write, initiator, or target performance, in bytes per second (b/s).NoneAuthor

stop display) GE1 GE2 FC1 FC2 -------------------------------- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

WWNN 50:00:1f:e1:50:07:0c:e0WWPN 50:00:1f:e1:50:07:0c:ecName iqn.1986–03.com.hp:fcgw.mpx200.0834e00025.b1.03.50001fe150070cecAlias<MAPS TO>WWN

Example:MPX200 <1>#> show statsFC Port Statistics--------------------FC Port 1Interrupt Count 23Target Command Count 0Initiator Command Count

MAC Xmit Dropped Frames 0MAC Xmit Jumbo Frames 0MAC Rcvd Frames 186MAC Rcvd Byte Count 39260MAC Rcvd Unknown Control Frames 0MAC Rcvd Pause Frames 0MA

Figure 10 MPX200-XP multi-XP fabric-attached configurationMPX200 configurations for XP24000/20000 19

Show systemDisplays blade product information, including the serial number, hardware and software versions,number of ports, and temperature.NoneAuthor

Show VPGroupsDisplays information about the blade configured VPGs.NoneAuthority[vp index]showvpgroupsSyntaxThe number (1–4) of the VPG to be displayed

TargetRemoves an offline target from the blade database. Typically, you use this command to removetargets that are no longer connected to the router.A

Admin sessionAuthoritysetupstartwanlinktestSyntaxshowstopConfigures the WAN link test parameters on the server sideof the WAN link.setupKeywordsBegins

...Wan link test initialization completed successfullyExample 3:The following example illustrates the use of the wanlinktest show command.MPX200

B Command Line Interface usageThe CLI enables you to perform a variety of MPX200 management tasks through an Ethernet orserial port connection.Logging

historylogoutquitshow [ chassis ]Account name: guestPassword: passwordMPX200 #> show chassisChassis Information---------------------Product Name HP

• VPG configuration requires the following commands:The “set VPGroups command” (page 175)◦◦ The “show VPGroups command” (page 191)• LUN mapping requir

Restoring router configuration and persistent data1. Transfer the saved data from a workstation to the router by executing an FTP utility on theworkst

C Simple Network Management Protocol setupSNMP provides monitoring and trap functions for managing the router through third-partyapplications that sup

© Copyright 2009–2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.WarrantyThe information contained herein is subject to change without notice. The only

2 Planning the MPX200 installationPrior to installation, it is important to define the requirements for server connectivity and MPX200multifunction us

SNMP trap configuration parametersSNMP trap configuration lets you set up to eight trap destinations. Choose from Trap 1 throughTrap 8 to configure ea

QsrLinkStatusqsrNwLinkStatusQsrLinkRateqsrNwLinkRateqsrNwPortRoleQsrPortRoleSyntaxNot accessibleAccessOperational role of this port: management port o

qsrMacAddressIMacAddressSyntaxRead-onlyAccessMAC address for this port.DescriptionqstNwLinkStatusQsrLinkStatusSyntaxRead-onlyAccessOperational link st

QsrLinkStatusqsrFcLinkStatusQsrLinkRateqsrFcLinkRateqsrFcPortRoleQsrPortRoleSyntaxNot accessibleAccessOperational role of this port: FCP mode or frame

qsrFcLinkRateQsrLinkRateSyntaxRead-onlyAccessCurrent link rate for this port.DescriptionInitiator object tableThe initiator object table is a list of

qsrIsInitAliasSnmpAdminStringSyntaxRead-onlyAccessAlias for the iSCSI initiator.DescriptionqsrIsInitAddressTypeInetAddressTypeSyntaxRead-onlyAccessTyp

Not accessibleAccessA list of the LUNs on the FC targets discovered by the router. There are asmany entries in this table as there are FC targets on t

qsrLunSizeUnsigned32SyntaxRead-onlyAccessSize of the LUN (in megabytes)DescriptionqsrLunStateInteger1 = online,Syntax2 = offline,3 = reservedRead-only

VpGroupWwnnAndWwpnqsrVPGroupWWNNVpGroupWwnnAndWwpnqsrVPGroupWWPNINTEGERqsrVPGroupStatusqsrVPGroupIndexUnsigned32SyntaxRead-onlyAccessVP group index.De

Sensor tableThe sensor table lists all the sensors on the router. Each table row specifies a single sensor.qsrSensorTableSEQUENCE OF QsrSensorEntrySyn

Table 4 MPX200 supported configuration maximumsPer chassis (2 blades1)Per bladePer portConfiguration parameter2,0481,024256iSCSI connections, 1-GbE mo

qsrSensorValueInteger32SyntaxRead-onlyAccessCurrent value of the sensor.DescriptionqsrUpperThresholdInteger32SyntaxRead-onlyAccessUpper-level threshol

qsrSwVersionSnmpAdminStringSyntaxRead-onlyAccessSystem software (firmware) version number.DescriptionqsrNoOfFcPortsUnsigned32SyntaxRead-onlyAccessQuan

Agent startup notificationThe agent startup notification indicates that the agent on the router has started running.qsrAgentStartup uses the qsrEventT

FC target device discovery notifications are sent for the following event:• FC Target◦ State: Discovered, went offline, or went online◦ Target WWPN◦ B

• qsrEventTimeStamp• qsrEventSeveritySensor notifications are sent for the following events:• Over TemperatureBlade number (1 or 2)◦◦ Sensor number (1

Generic notifications are sent for the following events:• FC port configuration changeBlade number (1 or 2)◦◦ Port number (1 of 4)• iSCSI port configu

D Log messagesThis appendix provides details about messages logged to a file. The message logs are persistentbecause they are maintained across router

Table 34 MPX200 log messages (continued)Unable to create an object for thetarget node; exceeded the maximumnumber of target devices.ErrorAppQLBA_Creat

Table 34 MPX200 log messages (continued)(router is target) in subsequent loginPDUs.iSCSI login PDU was received with aninvalid TSIH value. The TSIH is

Table 34 MPX200 log messages (continued)the router as part of its discoveryprocess.Report LUNs command failed withcheck condition status. The ReportEr

10-GbE initiatorsHP recommends that you map servers with 10-GbE NICs for login to the 10-GbE ports on theMPX200.MPX200 storage and IP network best pra

Table 34 MPX200 log messages (continued)Event notification; attempt to connectto the iSNS server failed.ErrorAppQLIS_HandleTeb: iSNS ConnectionFailed4

Table 34 MPX200 log messages (continued)Event notification; iSCSI closeconnection request or connectionclosed.InfoAppQLIS_HandleTeb:UTM_EC_CLOSE_CONNE

Table 34 MPX200 log messages (continued)Response queue invalid handle for ETpass-through.FataliSCSI#%d: QLProcessResponseQueue:Invalid handle forET_PA

Table 34 MPX200 log messages (continued)iSCSI processor reported that the iSCSIport NVRAM contains invalid data(checksum error).ErroriSCSI#%d: QLIsrDe

Table 34 MPX200 log messages (continued)iSCSI controller reported a linkspeed/configuration of 1000 Mb FDX.InfoiSCSI#%d: QLGetFwStateCallback: link100

Table 34 MPX200 log messages (continued)or has run out of resources to executeadditional commands.FC processor was disabled by anIOCTL request to the

Table 34 MPX200 log messages (continued)FC controller failed the Get VPDatabase command (for virtual port%d).ErrorFC#%d: QLGetVpDatabase:MBOX_CMD_GET_

Table 34 MPX200 log messages (continued)For FCoE protocol, the IDC timeextended notification is received.InfoFC#%d: QLIsrEventHandler: IDCTime Extende

Table 34 MPX200 log messages (continued)Failed memory allocation for FCTarget API.ErrorUserQBRPC_Initialize:FcTgt MemAllocation error139296Failed memo

Table 34 MPX200 log messages (continued)User issued a REBOOT or SHUTDOWNcommand.InfoUserREBOOT/SHUTDOWN Command fromuser. Code=%d151843FC port configu

lossless Ethernet network, utilizing DCB switches. Within a 10-GbE based data center, considerimplementing the FCoE protocol.General IP-SANFor best re

Table 34 MPX200 log messages (continued)Left power and cooling module (PCM)is or has been installed.InfoUsersysTempMon: Left PCM Installed152129Left P

Table 34 MPX200 log messages (continued)FCIP route #n local node is out of syncwith the remote peer.ErrorFCIPFcipRoute#%d: De-encapsulationError on Re

Table 34 MPX200 log messages (continued)The FCIP route #n went down becausethe Fibre Channel port on the remotepeer went down.ErrorFCIPFcipRoute#%d: F

Table 35 DM log messages (continued)AdditionalErrorStatus %x atline %did, source and destination lun ids,as well as the error.An array went offline be

Table 35 DM log messages (continued)Did not find a Migration job forthe associated LUN object.InfoAppQLDM_DeleteMigrationJobByLun:Could not find migra

Table 36 WD log messagesDescriptionMsgtypeModule typeLog MessageIDPorts mode changed from iSCSI toEthernet.InfoUserWD: port GE1 mode changed from iSCS

Table 36 WD log messages (continued)Unable to change IPV4 setting back tooriginal.ErrorUserWD: Unable to resotre GE2 Network IPV4paramsUnable to chang

Table 36 WD log messages (continued)Wanlink Test failed because erroroccurred while reading portinformation.ErrorUserWD: wanlinktest setup GetportInfo

E HP mpx100/mpx100b to MPX200 upgradeThe purpose of this appendix is to provide the steps required to replace an existing installation ofthe EVA iSCSI

16. Boot Hosts.a. Linux:i. Restart iSCSI service.ii. Configure MPIO – multipath –v3 & multipath –ll to verify.iii. Mount drives.b. Windows:i. On t

Table 5 MPX200 switch capabilityDescriptionSwitch capabilityThe 1 GbE iSCSI blade of the MPX200 comes with four copper GbE ports (802.3ab). Totake adv

F Regulatory compliance and safetyRegulatory compliance noticesFederal Communications Commission notice for Class A equipmentThis equipment has been t

Outside the US, the FO transceiver is certified as a Class 1 laser product conforming to therequirements contained in IEC 825–1:1993 and EN 60825–1:19

Japanese noticeKorean noticesSafety noticesBattery replacement noticeYour switch is equipped with a lithium manganese dioxide, a vanadium pentoxide, o

service provider using the HP spare part designated for this product. For more information aboutbattery replacement or proper disposal, contact an HP

Japanese power cord statementChinese warning messagesAltitude warning messageMay be used safely only in areas where the attitude is less than 2000m.No

natuurlijke bronnen worden behouden en kan het materiaal worden hergebruikt op een manierwaarmee de volksgezondheid en het milieu worden beschermd. Ne

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nichtüber den normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Benutzer si

Latvian noticeLithuanian noticePolish noticePortuguese noticeDescarte de Lixo Elétrico N/A Comunidade EuropéiaEste símbolo encontrado no produto ou N/

Slovakian noticeSlovenian noticeSpanish noticeEliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios particulares enla Uni

G Saving and restoring the MPX200 configurationThe MPX200 conguration information is saved as a .bin or .tgz le, depending on the methodused to rest

For optimal availability and performance, consider the following:• Switch Infrastructure: Dual Redundant 1 or 10 Gigabit switches trunked together for

2. Enter the following command to set the FTP transfer type to binary:ftp> bin3. Enter the following command to put the HP_StorageWorks_MPX200_FRU.

GlossaryAarray A storage system that contains multiple disk or tape drives. A disk array, for example, isdifferentiated from a disk enclosure, in that

SAN facilities over IP networks. This facilitates data sharing over a geographically distributedenterprise.FCoE Fibre Channel over Ethernet. An encaps

MMPIO Microsoft Multipathing I/O software.MTU Maximum Transmission Unit.multipath routing The routing technique of leveraging multiple alternative pat

SNP Microsoft Scalable Networking Pack.Spanning tree A network design that includes redundant links to provide automatic backup paths if an activelink

IndexSymbols3PARLUN provisioning, 42setting up the iSCSI ports, 41setting up the MPX200 management port, 403PAR storage, 40FCoE connectivity, 138MPX z

Connected Targets tab, 76Ddata migration, 251date command, 157device namesLinux initiator, 78device names, assigning, 78diagnostic, WANLinktest , 145d

Mmanagement portsetting up, 40Microsoft WindowsiSCSI initiator, 56mid-plane, 13MPIO, 65installing, 66installing for Windows Server 2003, 68options, 66

show system command, 190show targets command, 190show vpgroups command, 191shutdown command, 191SNMPparameters, 199trap configuration parameters, 200S

3 Installing the MPX200This chapter describes how to rack mount the MPX200.WARNING!• Mount the MPX200 in the rack so that the weight is evenly distrib

Rack mounting the MPX200NOTE: Use a crosshead screwdriver to perform the rack mount procedure.To rack mount the MPX200:1. Attach the two chassis rails

3. Install the rails in the rack.There are two inner rails and two outer rails. Slide each inner rail into the corresponding outerrail to create a com

5. Route the power cord:a. Starting from the front of the rack, connect the power cord to the MPX200.b. For the left blade, route the cord by followin

Contents1 MPX200 Multifunction Router overview...10MPX200 features...

6. Install the HP MPX200 bezel:a. Remove the four 10-32 x 3/8 in. screws that secure the rack rails to the front of the rack.b. Position the bezel sup

4 Managing MPX200 iSCSI using HP P6000 CommandViewThis chapter provides instructions for setting up the MPX200 management port, Fibre Channelzoning, H

Fibre Channel switch-based zoningEach FC port on the MPX200 uses NPIV to create a total of four unique, virtual WWNNs perphysical FC port. To create p

Figure 20 iSCSI devices folder propertiesNOTE: HP recommends that you set a static IP address on the management port to ensureconnectivity.After the d

In the IPv4 or IPv6 box, select Static and set the management port IP address.Figure 22 iSCSI controller properties: Mgmt Port tabSetting up the iSCSI

Figure 23 iSCSI controller properties: IP Ports tabSetting the date and time on the MPX200Setting the date and time on the MPX200 ensures the synchron

Figure 24 Set iSCSI controller timeCode loadNOTE: HP recommends that you load the latest MPX200 firmware. See http://www.hp.com/go/hpsc for updates.Yo

Figure 25 Code Load page for the iSCSI controllerShutting down and restarting the MPX200If you need to restart the MPX200, select the General tab, and

2. Click Set Options.3. Click Save Configuration.4. Select a configuration method, and then click Select (see Figure 27 (page 38)).Figure 27 iSCSI con

Figure 29 Locate hardware deviceRemoving an iSCSI controllerBefore you remove an iSCSI controller permanently, ensure that all virtual disk presentati

7 MPX200 iSCSI configuration rules and guidelines...52iSCSI rules and supported maximums ...

5 Managing MPX200 iSCSI for 3PAR StoreServ StorageThis chapter describes management procedures for configuring and managing MPX200 iSCSIwith 3PAR Stor

Figure 33 The set mgmt command.Setting up the iSCSI portsThe iSCSI ports require an IP address. Enter the set iscsi command to set the IP addresses.Se

Figure 35 3PAR zoningNOTE: Arrays can connect to each fabric multiple ways. HP recommends a connection to eachfabric from different controller nodes a

1. Run the show vpgroups command and observe the fourth bit in the output to identify theWWNs belonging to a VPG. See Figure 36 (page 43).Figure 36 Th

3. Perform a Discovery of an iSCSI port on each MPX200 blade from the initiator to register theinitiator IQN.4. Download, install, and run the mpx Man

Alternate procedureAlternately, you can perform CLI based LUN presentation using the lunmask add command. SeeFigure 40 (page 45). Be sure to run this

6 Managing MPX200 iSCSI for XP24000/20000This chapter describes management procedures for configuring and managing MPX200 iSCSIwith XP24000/20000 stor

Figure 43 The set mgmt command.Setting up the iSCSI portsThe iSCSI ports require an IP address. Use the set iscsi command (see Figure 44 (page 47)).Fi

Figure 45 The show vpgroup commandLUN managementLUN masking for MPX200 connectivity to XP is accomplished by executing the following procedure.The MPX

1. To properly setup LUN masking, create a group that includes the WWNs from a single VPG.To identify which WWNs belong to a VPG see the fourth bit (c

Presenting LUNs to the QLogic iSCSI initiator...94Installing the HP MPIO Full Feature

Figure 47 LUN Selection window6. Expand the desired ports and select the same LUN from each (see Figure 48 (page 50)).Figure 48 Expanded ports7. Selec

Figure 49 Select the Initiators8. Follow the steps beginning with Step 5 to log in to the target.LUN management 51

7 MPX200 iSCSI configuration rules and guidelinesThis chapter describes the iSCSI configuration rules and guidelines for the MPX200.iSCSI rules and su

• A maximum of one MPX200 chassis (two blades) can be zoned with up to four P6000 EVAstorage systems.• A P6000 EVA storage system can present LUNs to

• Use of HP P6000 Command View, SSSU, or RSM to create snapshots manually or automaticallyon a schedule• CLI support to enter replication commands fro

All MPX200 configurations must follow these connectivity rules:• When using the MPX200 for iSCSI, MPX200 FC connections must be fabric-attached throug

Table 10 (page 56) lists 3PAR StoreServ 10000/7000, 3PAR T-Class/F-Class operating systemand multipath software support.Table 10 HP 3PAR StoreServ Sto

NOTE: These parameters are not required if Windows is running in a virtualized environmentwhere the host is providing storage to the guest.• TCPIP par

• Guest OS boot from an MPX200 iSCSI device• VMFS data stores and raw device mapping for guest OS virtual machines• Multi-initiator access to the same

Windows Server iSCSI initiatorFor Windows Server 2012, 2008, the iSCSI initiator is included with the operating system. ForWindows Server 2003, you mu

Step 2. Pre-installation checklist...127Step 3. Rack-mount the

Figure 51 Installation Wizard3. Setup the Microsoft iSCSI Initiator.a. Click the Microsoft iSCSI Initiator icon to open the Control Panel applet.The i

Figure 53 iSCSI initiator properties: Discovery tab (Windows 2012, 2008)c. In the Target Portals section, click Add (Windows 2003) or Discover Portal

a. Click the P6000 EVA Storage Systems icon to start the iSCSI storage presentation.Figure 54 Adding a hostb. Select the Hosts folder.c. Click Add a H

d. Create a virtual disk and present it to the host you created in Step 4.c. Note the circlednumber in the target IQN; it is referenced during initiat

5. Set up the iSCSI disk on the iSCSI initiator.a. Open the iSCSI initiator Control Panel applet.b. Select the Targets tab and then click the Refresh

Figure 58 Targets tab (Windows 2012, 2008)c. Select the target IQN noted in Step 4d, and then click Log On.A dialog box opens.d. Configure the target

NICs and a separate network infrastructure (cables, switches, and MPX200 blades). HP recommendsusing separate target ports.Microsoft MPIO allows the i

1. Select the Multipath I/O check box on the Select Features page (Figure 59 (page 67)).Figure 59 Select Features page2. Click Next, and then click In

Figure 61 MPIO Properties page after reboot4. Reboot the system to MPIO the devices.Installing the MPIO feature for Windows Server 2003For Windows Ser

IMPORTANT: Windows XP Professional does not support Microsoft MPIO.Microsoft Windows Server 2003 Scalable Networking PackThe Microsoft Windows Server

Typographical conventions...152Rack stability...

Setting up the iSCSI initiator for Apple Mac OS X1. Install the Xtend SAN iSCSI Initiator 3.10.2. Run the Xtend SAN iSCSI application to discover and

c. Select a target from the Discovered Targets list and then click Add (Figure 65 (page 71)).Figure 65 Discovered Targets listNOTE: The mpx iSCSI port

e. Test the connection from the initiator to the iSNS server by clicking Verify iSNS. Ifsuccessful, click Save.If necessary, from the iSNS server, mak

j. Click Save.Figure 68 Selecting the newly added targetk. Click Status, select the network node, and then click Login to connect to the MPX target(Fi

Setting up storage for Apple Mac OS X1. In HP P6000 Command View, present the LUNs.2. Verify that the P6000 EVA LUNs are presented to the Xtend SAN iS

Figure 71 Configure the iSCSI initiator and targets3. Select the Discovered Targets tab and enter the iSCSI target IP address (Figure 72 (page 75)).Fi

Figure 73 Log in to the target5. Select the Connected Targets tab, and then click the Toggle Start-Up button for each targetlisted so the targets star

Installing and configuring the iSCSI driver for Red Hat 5NOTE: The iSCSI driver package is included but is not installed by default. Install the packa

Assigning device namesLinux assigns SCSI device nodes dynamically when it detects a SCSI logical unit; therefore, themapping from device nodes (such a

The bindings file ensures that the SCSI number in the symlinks device (described in “Assigningdevice names” (page 78)) always maps to the same iSCSI t

Show LUNinfo...182Show LUNs...

2. Set up the iSCSI drive on the iSCSI initiator.a. Restart the iSCSI services:/etc/rc.d/initd/iscsi restartb. Verify that the iSCSI LUNs are presente

Figure 76 Firewall Properties dialog box4. Enable the iSCSI software initiators:a. In the VMware VI client, select the server from the inventory panel

5. Set up Discovery Addressing for the software initiator:a. Repeat Step 4 to open the iSCSI initiator Properties dialog box.b. Click the Dynamic Disc

6. To verify that the LUNs are presented to the VMware host, rescan for new iSCSI LUNs:a. In VMware’s VI client, select a server and click the Configu

that is visible on both iSCSI and FC ports. This section describes only the iSCSI implementation ofMPxIO with the MPX200.For more information about MP

3. Change auto-failback to disable:auto-failback="disable";4. Add the following lines for the EVA4x00/6x00/8x00 storage arrays:device-type-s

## sgen may be configured to bind to SCSI devices exporting a particular device# type, using the device-type-config-list, which is a ',' del

2. Verify that SendTargets is enabled:# iscsiadm list discovery3. The MPX200 has multiple iSCSI ports available to the Solaris iSCSI initiator. To dis

3. Use the following example to verify the target setting:# iscsiadm list target-paramTarget: iqn.1986-03.com.hp:fcgw.mpx200.0834e00028.b1.01.50014380

/dev/rdsk/c5t600508B4000B15A200005000038E0000d0s2 Total Path Count: 23. mpathadm show lu logical-unitThis command displays deta

Federal Communications Commission notice for Class A equipment...240Modifications...

7. Select the desired options on the Load Balance Policy menu.Figure 80 iSCSI Initiator MPIO propertiesMicrosoft MPIO for iSCSI load-balancing policie

Installing the QLogic iSCSI HBAInstall the QLogic iSCSI HBA hardware and software following the instructions in the QLogicinstallation manual. The QLo

2. Click Yes to launch the general configuration wizard (Figure 83 (page 92)). Use the wizardto:• Select iSCSI HBA port to configure the QLogic iSCSI

Adding targets to the QLogic iSCSI initiatorTo add HBA port targets:1. Click the green plus sign (Figure 84 (page 93)).2. Enter the first iSCSI target

Presenting LUNs to the QLogic iSCSI initiatorTo present LUNs to the QLogic iSCSI initiator:1. Follow the procedure in Step 4 to:• Create an iSCSI host

Figure 87 HP MPIO DSM Manager with iSCSI devicesMicrosoft Windows Cluster supportMicrosoft Cluster Server for Windows 2003iSCSI Failover clustering is

3. Click Done to finish.Figure 88 iSCSI Persistent Reservation SetupEach cluster is required to have its own value, and each node of a single cluster

• Initiator:Multiple NIC/iSCSI HBA ports—four recommended◦– one public– one private– two storage, for higher availability and performance◦ MPIO - use

Microsoft initiator CHAP secret restrictionsThe Microsoft initiator CHAP secret restrictions are:• Maximum length of 16 characters• Minimum length of

• Bidirectional CHAP during discovery session and single-direction CHAP during normal session• Bidirectional CHAP during discovery session and during